* Montevideo (UY), 24-06-1971

+ Amsterdam, 22-02-2010

Amsterdam:
Merel Macedo- Van Voorden
Luna
Isis

Punta del Este (UY):
Julio Macedo & Rosario Zorrilla
Ito
Valentín & Ana

Paris:
Nicolás & Laure

INSCRIPCIÓN EN CUALQUIER SEPULCRO
No arriesgue el mármol temerario
gárrulas transgresiones al todopoder del olvido,
enumerando con prolijidad
el nombre, la opinión, los acontecimientos, la patria.
Tanto abalorio bien adjudicado está a la tiniebla
y el mármol no hable lo que callan los hombres.
Lo esencial de la vida fenecida
—la trémula esperanza,
el milagro implacable del dolor y el asombro del goce—
siempre perdurará.
Ciegamente reclama duración el alma arbitraria
cuando la tiene asegurada en vidas ajenas,
cuando tú mismo eres el espejo y la réplica
de quienes no alcanzaron tu tiempo
y otros serán (y son) tu inmortalidad en la tierra

Jorge Luis Borges, 1923

[NL] Maandag 1 maart is er om 11.00 een afscheid in de Sint Nicolaaskerk te Amsterdam (Prins Hendrikkade 73, tegenover het Centraal Station). Daarna wordt Martín in besloten kring begraven. Vanaf 13.15 is er gelegenheid tot condoleren in de aula van begraafplaats Zorgvlied. Bloemen kunnen meegenomen worden naar de kerk.

[UY] La ceremonia de despedida de Martín sera el día lunes 1 de marzo a las 11:00 horas en la iglesia San Nicolás (Prins Hendrikkade 73, cerca de la Estación Central) en Amsterdam. El entierro será una ceremonia íntima, sólo con la familia. A las 13:15 existe la posibilidad de dar las condolencias en el aula del cementerio Zorgvlied. Por favor enviar o llevar las flores a la iglesia.

clic para condoleance register

klik hier voor condoleance register

Jan Vrijmanstraat 63
1087 MB Amsterdam